Linguistik Sistemik Fungsional dan Pengkajian Variasi Bahasa dalam Terjemahan Al-Qur'an dan Hadist

Abstract

Kehadiran linguistik sistemik fungsional dalam ranah pengkajian bahasa memberikan peranan yang besar dalam hal pemahaman bahasa sebagai sistem semiotik sosial. Linguistik sistemik fungsional menjelaskan bagaimana bahasa itu bekerja sebagai sebuah sistem dengan lebih mengutamakan pemberian ciri-ciri dari bahasa tertentu beserta variasi-variasinya. Penerapan linguistik sistemik fungsional tidak hanya mencakup aspek dalam bidang pengajaran dan literatur saja, konsentrasi linguistic sistemik fungsional terhadap variasi bahasa dapat diterapkan pula di bidang kemasyarakatan bahasa yang lain; sebagai contoh adalah kajian terhadap variasi bahasa yang berhubungan dengan bidang agama. Linguistik sistemik fungsional menjadi jembatan sekaligus alat untuk mengkaji variasi bahasa dalam terjemahan Al-Qur’an dan Hadist. Dengan mengkaji variasi bahasa dalam Al-Qur’an dan Hadist, diharapkan akan memberikan kontribusi riil berkenaan dengan usaha untuk memahamkan isi kandungan Al-Qur’an dan Hadist.