L1 INFLUENCE ON VIETNAMESE ACCENTED ENGLISH

Abstract

Setiap variasi bahasa Inggris di dunia memiliki ciri khas tersendiri. Secara khusus penelitian ini bertujuan untuk menemukan apakah bahasa pertama sangat berpegaruh terhadap aksen bahasa Inggris Vitnam. Untuk mencapai tujuan ini, penelitian menekankan pada 1) identifikasi kesamaan dan ketidaksamaan fonologi antara vokal (bunyi huruf hidup) dan konsonan bahasa Vitnam dan bahasa Inggris berdasarkan ciri akustik dan artikulasi; 2) penelitian ciri akustik vokal bahasa Inggris- Vitnam; 3) menjawab pertanyaan apakah pengucapan penutur dipengaruhi oleh perbedaan dan kesamaan psikologis. Penelitiian ini merupakan penelitian deskriptif dengan menggunakan pendekatan kualitatif dan kuantitatif. Data akustik diambil dari enam perekaman yang berasal dari enam informan berbahasa Vitnam. Pengukuran bunyi dihitung dengan program wave surfer. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa aksen bahasa Inggris-Vitnam sangat dipengaruhi oleh perbedaan antara bahasa Vitnam dan bahasa Inggris.