This descriptive qualitative research study aims at classifying the translation shifts of nouns, the accuracy of the shifts, and the differences of shifts in the two novels. The data are all sentences containing nouns ...