Search

Now showing items 1-5 of 5

Strategi Penerjemahan Istilah-Istilah Budaya Politik dalam Buku Teks Civic Culture dan Terjemahannya Budaya Politik

Arifin, Zainal; Saifudin, Fakhrur (Universitas Muhammadiyah Surakarta, 2014)

Translation is a process of transferring a message or meaning of source language to another one. Translation is a replacement of message or meaning of source language with another language in terms of lexicon, grammatical ...

(THE ACCURACY OF IMPERATIVE SENTENCES TRANSLATION IN TEXT “OWNER’S MANUAL LG LM-D2342” INTO “BUKU PETUNJUK PENGGUNAAN LG LM-D2342”)

Astuti, Wili; Arifin, Zainal (lppmums, 2007)

Penelitian ini bertujuan mendeskripsikan ketepatan dan ketidaktepatan terjemahan kalimat-kalimat perintah dalam teks Owner’s Manual LG LM-D2342 dan terjemahannya menjadi Buku Petunjuk Penggunaan LG LM-D2342. Ketepatan ...

ANALISIS PENERJEMAHAN PENANDA KOHESI RUJUKAN PRONOMINA DALAM BUKU TEKS CIVIC CULTURE

Arifin, Zainal (lppmums, 2007)

This research aims at identifying, analyzing, and describing translation process and accurate translation of ’it- and ‘they’-pronominal reference in “Civic Culture” by Gabriel A. Almond and Sidney Verba and its translation ...

KAIDAH PERGESERAN TERJEMAHAN KATEGORI AJEKTIVA DAN ADVERBIA BAHASA INGGRIS KE BAHASA INDONESIA

Haryanti, Dwi; Arifin, Zainal (LPPM UMS, 2008-10)

This paper purposes are to classify the translation variation, equivalence, and marker of English adjectives, adverbs and their Indonesian translations. Besides, it aims at classifying the translation shift rules of ...

KETEPATAN TERJEMAHAN KALIMAT-KALIMAT PERINTAH DALAM TEKS USER MANUAL FLEXIHOME FH-7802 MENJADI BUKU PANDUAN FLEXIHOME FH-7802

Arifin, Zainal; Hadinoto, Abdul Azis Cokro (lppmums, 2007)

This research aims at describing the accurate and inaccurate translation of imperative sentences in “User Manual FlexiHome FH-7802” text into “Buku Panduan FlexiHome FH- 7802.” The accurate translation means that the ...