Kontras ‘Goffmanian View of Politeness’ dan ‘Gricean View of Politeness’ dan Implikasinya pada Studi Kesantunan Pragmatik Bahasa Indonesia

Abstract

Studi ihwal kesantunan berbahasa dalam perspektif pragmatik sekarang ini dapat dikatakan tidak lagi merupakan persoalan pragmatik baru, terlepas dari fakta bahwa sesungguhnya masih banyak dimensi kesantunan berbahasa dalam perspektif pragmatik itu yang belum terkuak dengan secara jelas. Dari sumber yang dapat penulis jangkau, di dalam lingkup internasional, studi kesantunan berbahasa semakin meroket sejak Fraser (1990) menjabarkan empat pandangan kesantunan, yakni (1) kesantunan berbasis norma kemasyarakatan (the social-norm view), (2) kesantunan berbasis maksim percakapan (the conversational-maxim view), (3) kesantunan berbasis konsep penyelamatan muka (the face-saving view), dan (4) kesantunan berbasis kontrak percakapan (the conversational-contract view) (bdk. Bousfield and Locher, 2008:1). Sekalipun studi ihwal kesantunan berbahasa dalam perspektif tertentu sesungguhnya sejak tahun 1920-an sudah mulai dilakukan di sejumlah negara Eropa (bdk. Prayitno, 2011), misalnya saja di Perancis, Inggris, Jerman, tetapi secara amat signifikan, perkembangan pesat studi kesantunan dalam berbahasa itu baru bermula dengan kehadiran konsep Fraser tersebut. (bdk. Rahardi, 2005; 2009)