THE ROLE OF TRANSLATION SKILL IN DEVELOPING STUDENTS’ POTENCY: A CASE STUDY IN ENGLISH DEPARTENT, MUHAMMADIYAH UNIVERSITY OF SURAKARTA

Abstract

The study of translation concerns with meaning and transferring the message from source language to target language. Translation is also regarded as a science, a skill and an art. This study aims at identifying the role of translation skill for developing the English department students’ potency. This study applies a qualitative research. It takes location in Muhammadiyah University of Surakarta. The sources of data are informant, event and document. The collected data are taken from an open-questionnaire, in depth interviewing, observation and content analysis. To analyze the collected data, the writer uses an interactive analysis. The result of the research shows that there are five roles of translation skill for developing English department students’ potency. They are academic, practical, commercial, psychological, and social roles.

Penelitian penerjemahan membahas makna dan pengalihan pesan dari bahasa sumber ke bahasa sasaran. Penerjemahan dapat dianggap sebagai ilmu, keahlian dan seni. Penelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasi peran kemampuan menerjemahkan untuk mengembangkan potensi mahasiswa jurusan bahasa Inggris, Universitas Muhammadiyah Surakarta. Penelitian ini bersifat kualitatif. Sumber data berupa informan, peristiwa, observasi dan analisis isi. Untuk menganalisis data, peneliti menggunakan analisis interaktif. Hasil penelitian menunjukkan bahwa ada lima peran kemampuan menerjemahan untuk mengembangkan potensi mahasiswa jurusan bahasa Inggris. Lima kemampuan ini adalah kemampuan akademis, praktis, komersial, psikologi dan sosial.