Klasifikasi Kalimat Pasif Intransitif dalam Bahasa Jepang Berdasarkan Peran Semantisnya

Abstract

Predikat kalimat pasif dalam bahasa Jepang dapat diisi oleh verba transitif, ditransitif, dan juga verba intransitif. Pasif yang berpredikat verba intransitif digunakan untuk menyatakan makna adversatif. Para ahli hanya memilah pasif ini ke dalam satu tipe karena umumnya hanya mengacu pada fungsi dan kategori sintaksisnya saja. Penelitian ini mencoba mengkaji pasif intransitif berdasarkan pada fungsi dan kategori sintaksis, ditambah dengan peran semantis setiap argumen yang membentuk konstruksinya. Hasil analisis data diketahui ada lima jenis struktur dan lima jenis pasif intransitif (I~V). Ciri pembedanya terletak pada peran semantis yang dimiliki oleh fungsi keterangan dalam kalimat tersebut.